FC2ブログ

アパートコントローラ解読中(2)

FAQ部はこれでなんとか。

要するに、「ちゃんとハックオブ使えよpgr」ってことですね。
モノが気に入らなければ、クローンOKのものでなんとかしなさいよってことかな…。

ただ、その「モノ」がやっほーにばっかりだから、事前にどんな見た目かわかんないってのがちょっとねえ。

Q: Can I use non-Apartment Hacked object in my apartments with the room tokens?

アパートハックオブジェクトじゃないものをトークンと一緒に置ける?

A要約:置ける。けど、シム脳に入る&シムが寄り付きやすい非ハックもの置くとめんどくさくなる。


You can but only objects hacked for Apartments will respond to the tokens,
置くだけなら置けなくはないけど、トークンはハックオブジェクトに効くから

so any objects you place in an apartment that aren't apartment hacked will be available to all the Sims on the lot.
そのロットに居るシムはハックオブジェクトじゃないものはふつうに使っちゃうよ。

Using non-apartment hacked objects won't interfere with the apartment hacked objects,
非ハックオブはハックオブと干渉しあったりはしない

but the more attractive the objects are to the other Sims, the more time you will need to spend keeping Sims out of each other's apartments.
けどシムは「より魅力的なほうに」寄り付く傾向にあるから、神介入頑張んないといけなくなるかもね。

Things like decor and lighting, or any objects Sims don't use on their own are completely 'safe'.
勿論、装飾とか電気とか、シムが自発的に使ったりしないものについては全然平気。




Q: Can I use apartment hacked objects in non-apartment lots?

アパートハックされたオブジェクトをふつうのとこにおいてもいいよね。

A要約:うん。


Yes, you can.
できるよ。

The Apartment hacked objects function like 'normal' objects when you place them on lots or in rooms that have no apartment tokens in them,
トークンなしの状態の部屋とかロットにハックオブジェクト置くと、普通の状態となんら変わりないアイテムになる。

so you can use them like normal objects on regular lots.
だから普通のロットで使う普通に使えるよ

You must have the apartment controller and tokens installed in your game to use these objects safely (to avoid crashes),
コントローラとトークンはシムピのゲームフォルダにつっこんでおくべきものではあるけど、

but you don't actually have to have the controller and token on the lot.
実は常にロットに設置する必要はないんだ。

(they have to be on the lot to work as 'apt' objects though).
その場その場に適切なオブジェクトとして働くよ。

Note: apartment hacked objects required a bit more 'processing time' than normal objects,
追記:アパートハックオブジェクトは、普通のオブジェクトに比べてプロセス処理に若干時間を要する

so using apartment hacked versions in place of regular objects could *possibly* make your game run slower.
だからアパートハックオブジェクトを使うと、ほんのちょっとだけゲームが遅くなる、ような気がするかもしれなくもない。

I use apartment objects on 'regular; lots all the time and notice no difference.
まあ、私は普段使いしてるけどたいした差は感じない。

This will probably only effect very slow computers.
遅いっても、PC時間的な意味しかないんじゃないかな。





Q: Can I use the apartment system to create private roooms on single family lots?

(アパートの様に何世帯もあるてんじゃなく)1世帯内での個室設定で作るのにコントローラ使えるかな。

A要約:うん。


Though the system was created to help players set up apartment buildings,
確かに「アパート」を作るために作られたコントローラだけど

the tokens and controller can be used in many other situations to create 'private spaces' for your Sims.
要するに「プライベート空間」てシチュエーションに使えるてこと。

I use them in single family homes to restrict bed/bathroom suites,
私は1世帯用の家で、ベッドとバスルームがセットになってる部屋の制限用にコントローラを使ってる。

so Sims don't tramp through other Sims bedrooms to use a toilet,
シムは他人のベッドルームを超えたとこにあるようなトイレでも、平気で使いにいっちゃうからね。

when there are other bathrooms in the house for everyone to use.
もっとも、その制限は誰でも使えるバスルームがあるときに限られるけど。

You can give the kids a study area in their bedroom (apt hacked computer and bookcase) and Mom won't decide to read her book sitting in the kid's room.
子供部屋を設えておけば(勿論本棚その他はハックオブジェクトでね)、子供部屋の本をお母さんが勝手に読む!なんてこともなくなる。

Kids can have private bathrooms so adults don't barge in while they are taking a bath (guests are so rude! lol).
子供専用大人達が勝手に入ってきたり(つか客人なんて論外だけど)しない子供用バスルームなんかも作れるね。

The system only works on objects that are apartment hacked,
コントローラはハックオブジェクトにだけ働きかけるけど

so you have maximum flexibility while using it.
だからこそ柔軟性を持っていろんな状況に使える。

I have a single family house where the daughter has a bedroom with a private bath.
私のシムピには、専用のお風呂場と寝室を持った娘のいる家族がいるんだ。

The bathroom has all apartment hacked plumbing,
バスルームのアイテムは全部、アパートハックオブジェクトで構成してたんだけど

which keeps her step father and the uncle that visits frequently out of there.
ハックオブが娘だけじゃなくて、父親と遊びに来た叔父(設定のシム)までちょいちょいひきつけちゃってた。

(really, it was very annoying!
やーこれはほんっとイラっとした!

There's a bathroom right outside the kid's bedroom for people to use!
だってちゃんと子供部屋の外にふつうに使えるのあるってのに!

But no, they have to use the kid's toilet, even while she's having a bath! lol)
この大人たち、娘シムが風呂使ってる間ですら子供部屋のトイレ使わないと!ってなるんだもんwww

I use an apartment hacked door on her bathroom, which also keeps the pets out,
で、風呂場のドアもハックオブにして、そうするとペットも入れないんだけど

so the girl is never trapped in her tub by a dog falling asleep next it while she's taking a bath.
娘がお風呂に入ってる間その隣のマスで犬が寝転けるっていうトラップカードが発動することもなくなったわけよ。

(this has happened to me!).
いやマジでそゆことがあったんだって。

The girl's bedroom also has an apartment token, and she has a computer and bookcase only she can use.
娘の寝室にはトークンを置いて、パソコンと本棚はその子しか使えないようにしてたんだけど、

But her bedroom door is a normal door and her parents and pets can come in at any time to talk with her or play dollhouse with her.
部屋のドアがふつうのオブジェクトで、両親とペットはいつでも部屋に入って、おしゃべりしたりドールハウスで遊んだり出来てたよ。

(well, the pets can't do that...).
いやまあ、ペットは出来ないけどね

In the same house, I have the master bed and bathroom set up as an 'apt' for the parents.
てわけで、同じ家に両親用「ぽい」ベッドとバスルームをおいた。

The rest of the house is unrestricted, there are no tokens in any other rooms, just like any other house.
残りは制限かけてないから、その他の家同様、トークンはどこにもおいてないよ。




Q: I assigned Sims to their apartments, but they haven't moved in!

シムに部屋を割り当てたんだけど、そいつらが来たためしないんだけど。

A要約:「来させる」機能はないんだよねー。シムロジカルの'move in plant'ての使ってよ。


The apartment system allows you to 'give a share' of an apartment to any Sim that exists for that neighborhood,
アパートコントローラは、ご近所に居るどんなシムにでも部屋を割り当てられる。

including the Townies, vacation tourists, Somebodies and Anybodies, all the Sims in your neighborhood, pets and strays.
「タウニー」なり「旅行客」なり「サムバティ」「エニバディ」、あとご近所さんとペットと野良たち全部ね。

(depending on which EPs you have installed)
(ここはまあ、どの拡張パックをインストールしてるかによるけども)

It doesn't move them onto the lot however.
ただ、そのシムがやってくるっていうわけじゃあないのね。

You can use the 'move in plant' from Sim Logical to move Sims into your Apt.
そんなときは、シムロジカルの'move in plant'を使うことであなたが作ったアパートにやってこさせられるよ。


NOTE: because you can assign a 'share' to non-resident Sims,
つか、そのロットの住人じゃないシムにも割り当てられるてことは、

that means you can give a share to any Sim that you have as a frequent visitor.
よく遊びに来るお客さんなんかにもシェアできるってことですよ。